1
00:00:37,871 --> 00:00:39,105
Huwezi kuingia, bwana.

2
00:00:44,210 --> 00:00:47,714
Comrade Sang-ryul yuko juu ya jambo fulani.

3
00:00:48,581 --> 00:00:49,516
Tuache.

4
00:00:55,488 --> 00:00:57,824
Mfalme Lee Jae Ha yuko hatarini.

5
00:01:00,660 --> 00:01:02,429
Ilinibidi kulipia kitu kikubwa zaidi.

6
00:01:10,970 --> 00:01:14,674
Tunawajibika kukusindikiza
Kuanzia hatua hii.

7
00:01:15,341 --> 00:01:16,209
Njoo pamoja nasi.

8
00:01:19,746 --> 00:01:21,448
Sisi ni walinzi wake.

9
00:01:22,048 --> 00:01:23,049
Haya ndiyo tuliyokubaliana...

10
00:01:23,116 --> 00:01:25,952
Akiwa mlinzi mkuu wa idara ya usalama,

11
00:01:26,119 --> 00:01:28,588
Daima tumeandamana na wajumbe wa kigeni.

12
00:01:29,322 --> 00:01:31,791
Hatukuwa tayari kwa ziara yako ambayo haijatangazwa.

13
00:01:32,092 --> 00:01:35,662
Lakini sasa tuko tayari kukupa
Tiba sahihi kwako.

14
00:01:37,664 --> 00:01:40,867
Komredi Sang Ryul anakula njama na mtu wa nje.

15
00:01:41,234 --> 00:01:43,770
Anataka kuunda tukio linalomhusisha mfalme

16
00:01:43,837 --> 00:01:48,241
Kuongeza mvutano kati ya Korea mbili
Na kuimarisha nguvu za kijeshi.

17
00:01:48,608 --> 00:01:52,045
Hatuna muda wa kupoteza, vyanzo vyangu vinasema
Tuna siku moja au mbili ...

18
00:01:52,112 --> 00:01:54,948
Hatafanya chochote kikatili.

19
00:01:55,448 --> 00:01:57,817
Komredi Lee Sang-ryul ana hasira kali.

20
00:01:58,284 --> 00:02:01,654
Akikupa mkia wa nguruwe tarajia sausage ya papo hapo.

21
00:02:02,188 --> 00:02:05,492
Lakini alitumikia nchi kwa uaminifu kwa miaka 30.

22
00:02:05,558 --> 00:02:08,895
Ninaweza kukuchezea rekodi yake.

23
00:02:09,062 --> 00:02:12,832
- Inataja wakati, mahali na tarehe ...
- Nina hakika anatania.

24
00:02:14,067 --> 00:02:16,469
Vyombo vya habari vya kigeni, pamoja na CNN, hapa.

25
00:02:17,070 --> 00:02:19,005
Na lengo lake ni mfalme?

26
00:02:19,105 --> 00:02:21,307
Itakuwa vita ikiwa atajikata wakati wa kunyoa.

27
00:02:21,474 --> 00:02:23,343
Lakini alizuiliwa katika Ikulu ya Utamaduni...

28
00:02:24,744 --> 00:02:26,146
Huu ni upuuzi.

29
00:02:28,982 --> 00:02:31,484
Usijali, hilo halitafanyika.

30
00:02:33,887 --> 00:02:39,359
Haijalishi Sang-ryul ni mkorofi kiasi gani,
Hakuthubutu kumgusa mfalme ...

31
00:02:39,425 --> 00:02:42,495
Ulijuaje kuwa ni Jumba la Utamaduni?

32
00:02:45,431 --> 00:02:48,501
Toa silaha zako na urudi nyuma.

33
00:02:48,768 --> 00:02:52,138
Tulipata kibali cha silaha zetu, kulingana na desturi...

34
00:02:52,205 --> 00:02:54,807
Kulingana na desturi, tunapaswa kuandamana naye.

35
00:02:55,275 --> 00:02:56,476
Kuhusu Waziri Mkuu...

36
00:02:56,543 --> 00:02:59,779
Yeye si Waziri Mkuu, ni mfalme wetu.

37
00:02:59,846 --> 00:03:01,014
Nini msimamo wako?

38
00:03:01,881 --> 00:03:03,449
- Idara ya Usalama...
- Kweli?

39
00:03:05,285 --> 00:03:09,055
Hakuna mtu wa cheo chake anayeruhusiwa kuzungumza nami,
Kwa hiyo anajaribu kufanya nini?

40
00:03:21,634 --> 00:03:24,671
Nilikuambia tu kwamba hii itatokea hivi karibuni,

41
00:03:25,171 --> 00:03:27,840
Lakini sikutaja wapi, sivyo?

42
00:03:28,741 --> 00:03:32,312
Ilikuwa ni kukisia tu, iko kwenye ratiba yake rasmi...

43
00:03:32,378 --> 00:03:35,148
Ulimfuata Comrade Sang Ryul pia, sivyo?

44
00:03:36,182 --> 00:03:38,518
Ulijua yote kuhusu mpango wake.

45
00:03:40,787 --> 00:03:43,856
Je, unataka kumkamata nyekundu-mikono?
Baada ya kumruhusu ajaribu?

46
00:03:44,857 --> 00:03:46,226
Tunazungumza juu ya mfalme.

47
00:03:46,626 --> 00:03:50,396
Unafikiri kukata wembe ni hatari?

48
00:03:51,231 --> 00:03:55,001
Tutashuhudia vita ambavyo tunawajibika
Ikiwa mwiba unapatikana chini ya ukucha wake.

49
00:03:56,135 --> 00:03:59,239
Hata kama ni fursa ya kutawala chama pinzani
kwa madhumuni ya kisiasa,

50
00:03:59,639 --> 00:04:01,741
Huu si wakati mzuri wa kufikiria mambo yanayokuvutia.

51
00:04:02,475 --> 00:04:08,581
Unajua ikiwa chochote kitatokea kwake,
Pande zote mbili zitatua kuzimu.

52
00:04:09,015 --> 00:04:12,785
Hii ina maana kwamba kila mtu atakufa
Comrade Hyun.

53
00:04:31,671 --> 00:04:33,840
Je, wewe ni mke wa Comrade Lee Sang-ryul?

54
00:04:34,707 --> 00:04:36,009
Yuko wapi?

55
00:04:37,644 --> 00:04:39,679
Komredi Lee Sang-ryul yuko wapi?

56
00:04:40,146 --> 00:04:42,882
Ametoka.

57
00:04:43,950 --> 00:04:45,985
Waligundua nyumba yangu na kuivamia.

58
00:04:46,986 --> 00:04:49,956
Tunafanya nini?

59
00:04:50,023 --> 00:04:51,624
Haijalishi hali ni mbaya kiasi gani,

60
00:04:51,891 --> 00:04:55,795
Tuna wajibu wa kulinda nchi yetu.

61
00:04:56,696 --> 00:04:57,563
Kumbuka.

62
00:04:57,930 --> 00:05:03,169
Nchi yako haitasahau kujitolea kwako kwa ujasiri.

63
00:05:05,705 --> 00:05:07,874
Itabidi tuongeze mpango.

64
00:05:09,242 --> 00:05:15,715
Anapanga kufanya kasoro ijayo, kwa hivyo wafuatilie
Hata watoto wa jamaa zake wa mbali.

65
00:05:16,616 --> 00:05:17,617
Usiingie!

66
00:05:18,851 --> 00:05:25,258
Ndugu yake anafanya kazi kwa Kamandi ya Ulinzi
Yeonmuk-dong, sawa?

67
00:05:25,858 --> 00:05:26,859
Anzia hapo.

68
00:05:28,961 --> 00:05:31,798
Anza kufanya kazi kutoka hapo.

69
00:05:32,265 --> 00:05:38,938
Usisahau kuzima vituo vya treni na treni ya chini ya ardhi
Huko Pyongyang pia.

70
00:05:39,272 --> 00:05:40,473
Sawa.

71
00:05:41,941 --> 00:05:42,975
Je, alitoroka?

72
00:05:44,043 --> 00:05:45,078
Unamaanisha nini?

73
00:05:46,279 --> 00:05:48,781
Unamaanisha hiyo simu sasa hivi?

74
00:05:49,649 --> 00:05:52,418
Tuko katikati ya uhamisho wa wafungwa wa kisiasa...

75
00:05:52,485 --> 00:05:54,320
Lee Sang-ryul alikimbia, sivyo?

76
00:05:56,322 --> 00:05:57,623
Ulijuaje?

77
00:05:57,857 --> 00:06:01,427
Hali yao imefichuliwa, watakimbilia kitu cha kukata tamaa.

78
00:06:02,662 --> 00:06:05,898
Unapaswa kutuma Comrade Lee Jae Ha
nyumbani kabla jambo halijatokea.

79
00:06:06,499 --> 00:06:10,670
Ninapanga kumfukuza kesho kwa kisingizio chochote cha zamani.

80
00:06:11,237 --> 00:06:13,339
Kesho imechelewa sana, sasa...

81
00:06:13,406 --> 00:06:14,674
Vyombo vya habari vya kigeni hapa.

82
00:06:18,211 --> 00:06:23,082
Je, unajaribu kuchukua faida ya mfalme?
Kwa utangazaji fulani wa kimataifa?

83
00:06:23,249 --> 00:06:24,984
Unafikiri nilipanga hili?

84
00:06:25,518 --> 00:06:27,019
Hili liliamuliwa na chama.

85
00:06:27,653 --> 00:06:32,492
Tunakaribia kupoteza udhibiti
Kwa mfalme huyu wa kisasa, kwa hivyo sisi ...

86
00:06:34,127 --> 00:06:37,964
Vyombo vya habari vya kigeni vitatangaza anachofanya leo.

87
00:06:38,097 --> 00:06:40,900
Kisha tutampeleka nyumbani, usijali.

88
00:06:41,300 --> 00:06:42,268
Baba yangu.

89
00:06:42,335 --> 00:06:44,303
Unashuku sasa.

90
00:06:44,537 --> 00:06:46,906
Je, si imekwisha kati yako na Jae Ha?

91
00:06:46,973 --> 00:06:48,674
Hii inakwenda zaidi ya hapo.

92
00:06:49,342 --> 00:06:52,211
Jae Ha ndiye mfalme na anakaribia kuwa...

93
00:06:56,582 --> 00:06:57,750
Mfungie nyumbani.

94
00:06:59,152 --> 00:07:00,086
Baba yangu.

95
00:07:00,153 --> 00:07:03,589
Tunatumia nguvu kazi zetu zote kuweka...
Mambo yako chini ya udhibiti.

96
00:07:03,990 --> 00:07:07,427
Nitajadili jambo hili na Lee Jae Ha.
Kwa hivyo nenda nyumbani.

97
00:07:15,334 --> 00:07:17,236
Hifadhi hii ya burudani ni kubwa sana.

98
00:07:18,337 --> 00:07:19,872
Je, haingekuwa vigumu kupata eneo hilo?

99
00:07:20,573 --> 00:07:25,011
Kuna watalii wengi wa kigeni,
Tuliongeza idadi ya walinzi mara tatu.

100
00:07:25,478 --> 00:07:26,612
Mambo yatakuwa sawa.

101
00:07:28,281 --> 00:07:29,549
Hifadhi ya Vijana ya Kaesong?

102
00:07:30,650 --> 00:07:34,887
Ni kubwa na ina sehemu nyingi nzuri za kujificha.
Je, itawezekana kuilinda vizuri?

103
00:07:35,188 --> 00:07:37,356
Wanajeshi wetu wamepewa mafunzo maalum.

104
00:07:37,723 --> 00:07:42,628
Hawataruhusu chungu hata mmoja
Kwa Gaima Heights ikiwa imeagizwa.

105
00:07:43,863 --> 00:07:46,432
Sahau yote kuhusu mfalme huyu wa Korea Kusini.

106
00:07:46,766 --> 00:07:50,169
Hakuna mtu anayepuuza mwanamke kwa wiki
Baada ya kuharibika kwa mimba yake.

107
00:07:50,703 --> 00:07:53,639
Halafu ghafla anakuja na vipodozi tu.

108
00:07:53,973 --> 00:07:54,874
Inatosha.

109
00:07:54,941 --> 00:07:57,577
Je! Siwezi hata kusema wazi?

110
00:07:57,643 --> 00:07:58,611
Acha tu.

111
00:08:02,281 --> 00:08:03,616
Uko sahihi kabisa.

112
00:08:04,717 --> 00:08:05,852
Yeye hata si mwanaume.

113
00:08:07,353 --> 00:08:08,488
Naam...

114
00:08:09,856 --> 00:08:12,892
Je, tunaweza kuona zawadi nilizopata kwa ajili yako?

115
00:08:16,596 --> 00:08:18,197
Unaweza kuichukua.

116
00:08:26,372 --> 00:08:27,573
Hii ni ajabu.

117
00:08:27,907 --> 00:08:29,442
Je, mambo haya ni mazuri?

118
00:08:30,109 --> 00:08:31,344
Huna wazo.

119
00:08:32,178 --> 00:08:33,346
Tazama hii.

120
00:08:33,412 --> 00:08:35,280
Tazama jinsi ngozi imekuwa laini na yenye unyevu.

121
00:08:35,581 --> 00:08:37,116
Inaonekana ghali.

122
00:08:54,133 --> 00:08:55,167
Sahau.

123
00:08:56,936 --> 00:09:00,506
Si jambo langu.

124
00:09:21,727 --> 00:09:22,728
Tayari?

125
00:09:23,863 --> 00:09:24,730
Sasa!

126
00:09:26,999 --> 00:09:28,134
Njoo.

127
00:09:33,372 --> 00:09:34,340
Kila mtu, pamoja.

128
00:09:38,344 --> 00:09:39,211
kwa sauti zaidi.

129
00:09:50,356 --> 00:09:51,557
Je, uliandika mayowe yote?

130
00:09:51,691 --> 00:09:53,359
Ndiyo, ni matangazo ya moja kwa moja ya wavuti.

131
00:09:54,860 --> 00:09:59,131
Bw. Eon, usijali, nitasimama imara.

132
00:10:07,540 --> 00:10:09,108
Je, walinzi wako macho?

133
00:10:26,025 --> 00:10:26,993
Anza.

134
00:10:35,301 --> 00:10:39,071
Je, mfalme wa Korea Kusini anahama?
Kulingana na ratiba?

135
00:10:45,444 --> 00:10:46,946
Wimbo wa "Lee Jae Ha" ni upi?

136
00:10:49,215 --> 00:10:51,884
Atakula, kisha ataelekea kwenye jukwa.

137
00:10:52,618 --> 00:10:54,220
Kisha, rollercoaster ...

138
00:11:13,072 --> 00:11:16,375
Ee Mungu wangu, najisikia vizuri zaidi.

139
00:11:37,897 --> 00:11:38,998
Ni wakati wa chakula.

140
00:11:39,699 --> 00:11:40,700
Tutakula nini?

141
00:11:41,534 --> 00:11:44,904
Nina kimchi kitamu, vipi kuhusu mie baridi...

142
00:11:44,970 --> 00:11:46,739
- Sawa...
- Usimwambie.

143
00:11:49,809 --> 00:11:52,244
Hii ilikuwa chini.

144
00:11:52,745 --> 00:11:55,281
Je, familia ya kifalme hufanya vipodozi?
Vipodozi vyake?

145
00:12:03,856 --> 00:12:05,691
"Handmade by Lee Jae Ha."

146
00:12:12,898 --> 00:12:15,434
Kwanza, maji safi.

147
00:12:18,838 --> 00:12:19,972
80 gr

148
00:12:33,319 --> 00:12:34,854
"Nasaba ya Korea"

149
00:12:47,967 --> 00:12:49,468
Jamaa wa ajabu,

150
00:12:50,102 --> 00:12:51,403
mume mjinga,

151
00:12:52,004 --> 00:12:53,172
Na kuharibika kwa mimba.

152
00:12:54,440 --> 00:12:56,475
Mradi wa utunzaji wa ngozi asilia
Katika hatua tatu

153
00:12:56,809 --> 00:12:59,111
Kwa Hang Ah, ambaye ameteseka sana.

154
00:13:06,819 --> 00:13:07,920
samahani.

155
00:13:15,394 --> 00:13:16,428
Vitamini.

156
00:13:23,502 --> 00:13:24,503
Asante.

157
00:13:29,975 --> 00:13:31,510
Ee Mungu wangu.

158
00:13:32,411 --> 00:13:35,414
Mimi ni mfalme, ni lazima nifanye hivi?

159
00:13:43,289 --> 00:13:44,623
Bila shaka.

160
00:13:46,158 --> 00:13:47,126
Mjinga kamili.

161
00:13:48,727 --> 00:13:49,995
Mtu asiye na adabu, fisadi.

162
00:13:51,330 --> 00:13:52,298
nakupenda.

163
00:13:53,632 --> 00:13:55,601
"nakupenda"

164
00:14:14,220 --> 00:14:15,187
Acha nipate hii.

165
00:14:15,754 --> 00:14:17,323
Hapana, nitaichukua.

166
00:14:17,857 --> 00:14:19,625
Unaweza kuwa na hii.

167
00:14:19,792 --> 00:14:23,796
Mimi ndiye cheo cha juu zaidi hapa, je!
Kuweka meza pia?

168
00:14:24,496 --> 00:14:25,664
Njoo, nisaidie.

169
00:14:26,565 --> 00:14:28,133
- Samahani.
- Samahani.

170
00:14:28,367 --> 00:14:30,970
Je, unatengeneza noodles baridi? Huu ni utaalam wangu.

171
00:14:39,211 --> 00:14:40,679
Lazima nitoke nje kidogo.

172
00:14:41,180 --> 00:14:42,414
Comrade Hang Ah.

173
00:14:43,249 --> 00:14:46,285
Ikiwa ningelazimika kukufunga, haungeweza
Kula noodles.

174
00:14:47,887 --> 00:14:51,523
Nitafunga mlango nyuma yangu, usimwambie mtu yeyote.

175
00:15:19,652 --> 00:15:20,686
Imekuwa muda mrefu.

176
00:15:21,720 --> 00:15:25,124
Je, unavutiwa na mafunzo ya kweli na ya vitendo?

177
00:15:30,296 --> 00:15:32,231
Waishi viongozi wakuu wawili Kim Il Sung!
Na Kim Jong Un

178
00:15:38,170 --> 00:15:39,605
Je, ni lazima nipande hiyo pia?

179
00:15:41,173 --> 00:15:42,107
Inatosha.

180
00:15:45,144 --> 00:15:46,445
Je, tunaweza kuacha tafadhali?

181
00:15:46,512 --> 00:15:48,414
Raundi mbili tu zimesalia.

182
00:15:48,914 --> 00:15:53,319
Merry-go-round hii ni kiburi na furaha
Katika Hifadhi ya Vijana ya Kaesong...

183
00:15:53,385 --> 00:15:55,788
Je, hii ni mascot ya bustani?

184
00:15:55,921 --> 00:16:00,159
Ndiyo, mhusika wa katuni
Ilitangazwa kwa miaka 7 ...

185
00:16:00,225 --> 00:16:01,393
"Tom na Jerry."

186
00:16:02,194 --> 00:16:06,098
Ilitangazwa hapa kama
"Paka mjinga na panya mdanganyifu."

187
00:16:07,266 --> 00:16:09,969
Nakumbuka Tom alikuwa mzuri zaidi ya hapo.

188
00:16:13,806 --> 00:16:15,240
Nitapanda tu hii.

189
00:16:15,407 --> 00:16:16,742
Asante.

190
00:16:21,547 --> 00:16:22,548
Si utaipanda?

191
00:16:22,648 --> 00:16:24,650
Naam, hii...

192
00:16:28,454 --> 00:16:29,788
Inaonekana salama kwangu.

193
00:16:31,690 --> 00:16:33,258
Ee Mungu wangu, uchovu ulioje.

194
00:16:34,893 --> 00:16:38,063
Sasa ingia, kila mtu
Na kuunda hisia ya asili.

195
00:16:38,130 --> 00:16:39,064
- Nitaipanda.
- Mimi pia.

196
00:16:39,131 --> 00:16:41,266
- Nitaipanda pia.
- Ndio, panda.

197
00:17:13,499 --> 00:17:16,201
Naam, ni wakati wa maonyesho.

198
00:17:24,742 --> 00:17:25,778
Nini...

199
00:17:48,500 --> 00:17:49,401
Usisogee!

200
00:17:51,403 --> 00:17:52,304
Usisogee!

201
00:18:03,849 --> 00:18:05,017
Acha silaha zako.

202
00:18:07,519 --> 00:18:08,854
Hebu tupige risasi.

203
00:18:27,639 --> 00:18:31,610
Mabomu hayo yameundwa ili kulipuka ikiwa mbebaji atauawa.

204
00:18:42,521 --> 00:18:44,423
Bonyeza kitufe na mlipuko utatokea.

205
00:18:46,125 --> 00:18:48,961
Ukifa, mlipuko utakuwa mara mbili.

206
00:18:50,996 --> 00:18:52,030
Ni ipi?

207
00:18:54,266 --> 00:18:55,601
Tupa silaha zako!

208
00:19:04,109 --> 00:19:05,177
Kaa mbali nami.

209
00:19:06,245 --> 00:19:08,814
Isipokuwa kwa waandishi wa habari wa kigeni.

210
00:19:11,216 --> 00:19:13,218
Zaidi!

211
00:19:14,286 --> 00:19:15,387
Rudi nyuma!

212
00:19:27,699 --> 00:19:29,968
Halo, zingatia mimi.

213
00:19:38,911 --> 00:19:42,915
Kwa kisingizio cha kuungana tena

214
00:19:42,981 --> 00:19:45,817
Mfalme aliangamiza mwanamke asiye na hatia.

215
00:19:46,485 --> 00:19:47,419
Aidha,

216
00:19:47,486 --> 00:19:50,055
-Inaendelea vizuri.
-Inaharibu kiburi chetu chote

217
00:19:50,122 --> 00:19:52,191
Kwa kutumia mgomo wa mapema dhidi yetu...

218
00:19:52,257 --> 00:19:53,959
Elekeza kamera kwa Jae Ha.

219
00:19:54,493 --> 00:19:56,795
Nataka kumuona akitetemeka kwa hofu.

220
00:20:07,773 --> 00:20:11,143
Alivuka mpaka kwa uzembe na...

221
00:20:11,210 --> 00:20:12,711
Endelea kumpigia simu Kim Nam Il.

222
00:20:12,778 --> 00:20:14,279
Hivi...

223
00:20:14,346 --> 00:20:17,149
Usiruhusu Mtukufu wake kujua.

224
00:20:17,216 --> 00:20:20,285
Tunatangaza taarifa ifuatayo.

225
00:20:20,752 --> 00:20:21,853
Nini kinaendelea hapa?

226
00:20:22,254 --> 00:20:23,589
Unamaanisha nini?

227
00:20:23,655 --> 00:20:25,257
Unafikiri sijui jinsi ya kutumia kompyuta?

228
00:20:25,490 --> 00:20:28,460
Nini kinatokea kwa Jae Ha?
Korea Kaskazini sasa?

229
00:20:31,063 --> 00:20:37,636
Tunaliomba taifa letu kuchukua hatua za kijeshi
Bila huruma dhidi ya Korea Kusini.

230
00:20:38,537 --> 00:20:41,440
- Tatu
- Ana mahitaji ya tatu?

231
00:20:41,707 --> 00:20:44,910
Sikiliza, huu sio mchezo wako, nilipanga hivi!

232
00:20:45,510 --> 00:20:48,413
Haya, malizie na umuache Jae Ha.
Tazama ujumbe wangu.

233
00:21:03,495 --> 00:21:04,463
Habari.

234
00:21:05,664 --> 00:21:08,233
Nina hakika hauko sawa,
Kwa kuwa wewe ni mateka sasa.

235
00:21:14,206 --> 00:21:17,009
Anatazama video yangu, sivyo?

236
00:21:21,546 --> 00:21:23,348
Aliganda kabisa.

237
00:21:25,250 --> 00:21:29,888
Wanaume wanaokushika ni vichaa
Kutoka Korea Kaskazini.

238
00:21:30,956 --> 00:21:33,125
Nitakuambia siri.

239
00:21:33,725 --> 00:21:35,694
Tuko nyuma ya kila kitu.

240
00:21:36,828 --> 00:21:39,865
Mimi ni John Mayer kutoka M Club.

241
00:21:41,833 --> 00:21:45,737
Niliwaomba wasikuue,
Lakini ni kundi la watu wazimu.

242
00:21:46,238 --> 00:21:48,206
Siwezi kuwahakikishia hawatafanya hivyo.

243
00:21:54,446 --> 00:21:55,447
Tayari?

244
00:21:57,182 --> 00:21:58,016
Tayari.

245
00:22:35,120 --> 00:22:38,190
Hapana, je nikifa?

246
00:22:42,227 --> 00:22:43,228
"Jay ha."

247
00:22:51,103 --> 00:22:52,070
Nini jamani...

248
00:22:53,739 --> 00:22:57,342
Wewe, earphone imeunganishwa na Kim Bong Goo,
Kweli?

249
00:22:58,810 --> 00:22:59,745
Nipe.

250
00:23:00,345 --> 00:23:01,813
Mwanaharamu mdogo wewe...

251
00:23:02,047 --> 00:23:05,617
Unaendelea kuvuta vitu hapo,
Je, jina lako ni Mary Poppins?

252
00:23:10,856 --> 00:23:12,491
Anatazama matangazo ya moja kwa moja, sivyo?

253
00:23:17,295 --> 00:23:19,664
Wewe, Kim Bong-gu!

254
00:23:24,302 --> 00:23:26,838
Hii sio njia ya kutatua
Ana matatizo ya inferiority complex.

255
00:23:27,472 --> 00:23:28,573
Hii ni mbinu dhaifu.

256
00:23:28,907 --> 00:23:32,844
Je! Unataka ulimwengu wote ujue?
Wewe ni mjinga na mjinga kiasi gani?

257
00:23:34,446 --> 00:23:37,616
Unaogopa sana kwamba umetuma?
Je, ujumbe wa video badala yake?

258
00:23:38,450 --> 00:23:41,186
Je, hii ni "Burudani Usiku wa Leo"?
Je, unafikiri ni "The Bachelor"?

259
00:23:42,621 --> 00:23:45,791
Sikiliza, sikupendi.

260
00:23:46,591 --> 00:23:50,362
Kwa hivyo acha kuninyemelea nenda kafanye mazoezi
Fanya mazoezi badala yake.

261
00:23:51,096 --> 00:23:52,964
Hii itakusaidia kukabiliana na inferiority complex yako.

262
00:23:54,599 --> 00:23:55,534
Muue.

263
00:23:55,901 --> 00:23:57,402
Au labda soma kitabu.

264
00:23:57,903 --> 00:24:00,238
Ielimishe akili yako.

265
00:24:00,605 --> 00:24:04,743
Kujiamini kwako chini huenda pamoja
Kwa jeuri yako iliyopitiliza.

266
00:24:05,177 --> 00:24:06,812
Muue!

267
00:24:07,612 --> 00:24:09,981
Lipueni sasa!

268
00:24:18,490 --> 00:24:21,993
Sina nia ya kukuua, basi kaa sawa.

269
00:24:22,828 --> 00:24:24,229
"chumba cha kuhifadhi"

270
00:24:26,064 --> 00:24:27,032
Hii ni nini?

271
00:24:44,182 --> 00:24:46,585
Unafanya nini? Ifanye kazi.

272
00:24:52,357 --> 00:24:54,759
Unafanya nini? Achana nayo.

273
00:24:56,127 --> 00:24:57,829
Hakuna mtu anayesonga.

274
00:24:58,330 --> 00:25:00,131
Vinginevyo, bonyeza kitufe.

275
00:25:03,568 --> 00:25:04,970
Usisogee.

276
00:25:05,403 --> 00:25:06,505
Nikasema usiondoke!

277
00:25:07,672 --> 00:25:10,008
Tuko tayari kufa kwa sababu yetu.

278
00:25:10,275 --> 00:25:14,045
Je! unataka kumuona mfalme?
Korea Kusini inalipuka?

279
00:25:54,653 --> 00:25:56,221
Huyo ni Kim Hang Ah?

280
00:25:56,388 --> 00:25:57,322
Ndiyo.

281
00:26:08,700 --> 00:26:09,801
Usije karibu!

282
00:29:39,477 --> 00:29:40,411
Hii ni nini?

283
00:29:41,479 --> 00:29:44,916
Nimekuja kukuuliza kitu.

284
00:29:49,621 --> 00:29:52,791
Je, unanipenda?

285
00:29:53,992 --> 00:29:55,527
Au unapenda Shi Gyeong?

286
00:30:01,566 --> 00:30:03,301
Sina hakika na hilo,

287
00:30:04,202 --> 00:30:06,104
Lakini namchukia mmoja wao.

288
00:30:08,139 --> 00:30:09,174
"Lee jae"

289
00:30:14,546 --> 00:30:15,880
Unajua nina kinyongo.

290
00:30:17,782 --> 00:30:21,553
Nitashikilia hilo dhidi yako kwa muda mrefu sana.

291
00:30:23,288 --> 00:30:24,355
Je, unaweza kushughulikia hili?

292
00:30:39,571 --> 00:30:41,306
Kila asubuhi.

293
00:30:43,141 --> 00:30:44,409
Nitakubusu.

294
00:30:47,612 --> 00:30:48,613
Kwa kulipiza kisasi.

295
00:30:51,416 --> 00:30:53,718
Nitakufuata kama mnyonge.

296
00:30:55,553 --> 00:30:57,322
Ninakununulia kila kitu unachotaka.

297
00:30:59,390 --> 00:31:01,059
Sitakusaliti kamwe.

298
00:31:03,194 --> 00:31:04,362
Nitakuangalia tu.

299
00:31:09,200 --> 00:31:10,401
sita...

300
00:31:11,970 --> 00:31:13,438
Fanya ulie tena.

301
00:31:16,107 --> 00:31:17,408
Hakuna chozi moja.

302
00:31:42,233 --> 00:31:43,334
nitakufanya...

303
00:31:45,236 --> 00:31:48,072
Malkia mwenye furaha zaidi duniani.

304
00:31:51,476 --> 00:31:52,977
nitakupenda...

305
00:31:54,178 --> 00:31:55,580
Mpaka kunichoka.

306
00:31:58,950 --> 00:32:00,251
Na mpaka nife.

307
00:32:02,153 --> 00:32:03,221
Kama kulipiza kisasi.

308
00:32:18,970 --> 00:32:20,305
Unafikiri uko tayari kwa hili?

309
00:32:22,040 --> 00:32:23,107
Ee malkia wangu.

310
00:32:28,713 --> 00:32:30,148
Hilo lilikuwa ni pendekezo la ndoa

311
00:32:31,549 --> 00:32:33,651
Kutoka kwako, wewe msichana mjinga.

312
00:32:36,721 --> 00:32:38,289
Mchezaji wa Korea Kusini.

313
00:32:39,424 --> 00:32:41,259
Wewe ni mzungumzaji mzuri kama nini.

314
00:33:14,192 --> 00:33:16,661
Vyovyote vile, tulifanya ulichotaka.

315
00:33:17,762 --> 00:33:19,964
Tuma mtu anisaidie kama ulivyoahidi.

316
00:33:20,465 --> 00:33:22,700
Pasipoti ya Kichina na dola milioni moja.

317
00:33:22,934 --> 00:33:26,004
Mahali pa kukaa Uswizi,
Usipofanya hivyo, uta...

318
00:33:28,473 --> 00:33:33,945
Nitauambia ulimwengu wote kuwa M Club
Alikuwa nyuma ya kila kitu.

319
00:33:34,479 --> 00:33:35,413
Sawa.

320
00:33:36,647 --> 00:33:37,915
Ninaelewa.

321
00:33:50,928 --> 00:33:52,864
- Kuna gari inakuja.
- Angalia sahani.

322
00:33:54,198 --> 00:33:57,368
2168345, hiyo ni kweli, na ni gari moja tu.

323
00:34:15,053 --> 00:34:15,953
ilipungua.

324
00:34:25,129 --> 00:34:26,030
Bonyeza kichochezi.

325
00:34:27,331 --> 00:34:29,801
Kana kwamba una ujasiri wa kujiua.

326
00:34:50,788 --> 00:34:53,190
- Habari...
Je, ulimkamata Lee Sang Ryul?

327
00:34:53,891 --> 00:34:57,328
Sikuzote tulijitahidi tuwezavyo
Ili kuweka Korea salama.

328
00:34:57,962 --> 00:35:02,467
Kukuambia juu ya maficho yake ilikuwa hivyo tu
Ishara ndogo ya shukrani zetu.

329
00:35:02,633 --> 00:35:07,772
Hapa M Club, tutajaribu kudumisha...
Kwenye peninsula salama na Asia Mashariki...

330
00:35:08,806 --> 00:35:09,740
Kwa hiyo...

331
00:35:43,808 --> 00:35:44,809
Unajua hili?

332
00:35:47,778 --> 00:35:49,814
Kitu kile kile nilichompa baba yangu.

333
00:35:52,884 --> 00:35:55,019
Fanya mambo sawa
Ikiwa unataka kuishi.

334
00:35:56,220 --> 00:35:57,989
Uvumilivu wangu una mipaka.

335
00:36:11,202 --> 00:36:15,940
Baada ya matangazo ya mtandao, CNN iliwasilisha
Ripoti juu ya tukio la mateka.

336
00:36:16,574 --> 00:36:19,610
Waliripoti juu ya watu muhimu
Ni nani aliyeokoa maisha ya mfalme.

337
00:36:19,944 --> 00:36:22,213
Maafisa wa timu ya Korea Kaskazini
Mashindano ya Maafisa wa Dunia.

338
00:36:22,380 --> 00:36:25,216
- Kwa nini waliniacha nje?
- Korea Kaskazini walionyesha

339
00:36:25,283 --> 00:36:27,552
Inajuta mara moja, na wale wanaohusika wataadhibiwa.

340
00:36:27,785 --> 00:36:30,388
Tunajuta sana na tunaomba msamaha

341
00:36:30,988 --> 00:36:35,159
Kwa kutopanga mambo vizuri zaidi

342
00:36:35,226 --> 00:36:38,229
- Wakati wa ziara ya Mfalme Lee Jae Ha.
- Kwa nini wanakuwa wapole ghafla?

343
00:36:39,463 --> 00:36:40,531
Nia yao ni nini?

344
00:36:40,798 --> 00:36:41,966
Nami nitafanya

345
00:36:42,033 --> 00:36:44,535
-Tunamleta Lee Sang-ryul kwa kesi.
CNN iliripoti juu ya kila kitu.

346
00:36:44,869 --> 00:36:48,439
Wako katika hali ngumu, sasa tumepata udhibiti...

347
00:36:48,506 --> 00:36:50,741
Mfalme alishinda, sio sisi!

348
00:36:50,908 --> 00:36:52,410
Tutaiimarisha zaidi.

349
00:36:52,677 --> 00:36:56,247
Wakati huo huo, taifa zima linataka kujua

350
00:36:56,414 --> 00:36:59,884
Kim Bong Go ni nani hasa?
Alichotaja mfalme.

351
00:37:00,284 --> 00:37:03,221
Afisa Katibu Mkuu alitoa kauli hiyo
Eun Kyu Tae alitoa taarifa rasmi.

352
00:37:03,621 --> 00:37:06,557
Kim Bong Goo sio mtu maalum.

353
00:37:07,124 --> 00:37:09,794
Ni cheo tu cha mfalme mwenye akili

354
00:37:10,561 --> 00:37:13,331
Kwa kila aliye

355
00:37:13,731 --> 00:37:16,934
Dhidi ya kuunganishwa kwetu.

356
00:37:17,501 --> 00:37:24,508
Bila kujua, watu wengi wanapenda ...
Kim Bong-gu nchini humo.

357
00:37:25,109 --> 00:37:28,779
Tunatoa pole sana na majuto, ni hayo tu.

358
00:37:29,013 --> 00:37:33,784
Kwanini Kim Bong Goo?
- Je, huyo si rais wa Klabu ya M?

359
00:37:33,985 --> 00:37:38,556
Ulifanya ulichoweza, lakini ulizembea sana.

360
00:37:39,223 --> 00:37:42,059
Kompyuta ya kibao ambayo ilitumwa
Ujumbe wa Kim Bong Goo.

361
00:37:42,660 --> 00:37:43,527
Je, huwezi kuipata?

362
00:37:43,594 --> 00:37:44,428
Hapana.

363
00:37:44,495 --> 00:37:48,532
Unaweza kufanya nini ukiipata?
Huna mamlaka yoyote.

364
00:37:49,333 --> 00:37:52,570
Waziri Mkuu na habari zinaruhusiwa
Ili jambo hili liendelee.

365
00:37:53,037 --> 00:37:55,773
Lakini kila mtu anajua kwamba Kim Bong Go
Yeye ni John Mayer.

366
00:37:56,507 --> 00:37:58,242
Unajua kwanini hawatangazi?

367
00:37:59,010 --> 00:38:01,012
Kwa sababu kutangaza hii kutasababisha vita.

368
00:38:02,680 --> 00:38:06,083
John Mayer hakuonekana rasmi au hadharani.

369
00:38:06,851 --> 00:38:10,821
Lakini ni hatari ya kimataifa ambayo watu wazima wote wanaogopa
Nchini Marekani na China.

370
00:38:11,455 --> 00:38:13,357
Walikubali pesa za siri za kisiasa.

371
00:38:14,025 --> 00:38:16,761
Anatishia kuwaambia kila mtu ikiwa watamshambulia.

372
00:38:17,795 --> 00:38:23,100
Kwa bahati mbaya, wote wana maslahi ya pamoja.

373
00:38:23,834 --> 00:38:29,173
Klabu ya M wala majirani zetu hawataki
Maono ya kuunganishwa kwetu.

374
00:38:29,440 --> 00:38:31,008
Tutakaa kimya hadi lini?

375
00:38:32,243 --> 00:38:35,413
Walimuua kaka yangu, wakampiga dada yangu, na kunitisha.

376
00:38:35,479 --> 00:38:38,249
Kwa uaminifu, unaogopa, sawa?

377
00:38:40,051 --> 00:38:42,586
Tayari unajua ninachokuambia.

378
00:38:43,721 --> 00:38:45,523
Lakini haujui ikiwa unaweza kukabiliana nayo.

379
00:38:46,190 --> 00:38:53,064
Ndio maana hukuweza kuwaambia CNN?
Kwamba Kim Bong-gu alikuwa nyuma ya kila kitu?

380
00:38:55,533 --> 00:38:57,868
Mfalme, ni wakati wa kwenda nyumbani.

381
00:39:02,106 --> 00:39:05,876
- Utukufu!
- Utukufu!

382
00:39:06,610 --> 00:39:09,480
- Utukufu kwa mfalme!
- Utukufu kwa mfalme!

383
00:39:16,454 --> 00:39:18,155
"Mwaka Mpya kwa nchi yenye nguvu na mafanikio"

384
00:39:21,025 --> 00:39:22,493
"Pyongyang kwenda Seoul"

385
00:39:22,727 --> 00:39:23,627
Asante.

386
00:39:29,467 --> 00:39:30,801
Safari salama.

387
00:39:31,502 --> 00:39:34,805
Naomba msamaha tena kwa kilichotokea.

388
00:39:36,140 --> 00:39:38,209
Je, unamfahamu Kim Bong Goo?

389
00:39:41,979 --> 00:39:43,013
Unajua.

390
00:39:46,817 --> 00:39:50,020
Wacha sisi sote tuwe na nguvu zaidi.

391
00:39:55,993 --> 00:39:57,061
Baba yangu.

392
00:39:58,396 --> 00:40:01,932
Ninaondoka.

393
00:40:02,433 --> 00:40:03,701
Vyovyote vile.

394
00:40:04,668 --> 00:40:06,804
Utafanya unachotaka.

395
00:40:07,738 --> 00:40:09,373
Hutaki maoni yangu.

396
00:40:13,411 --> 00:40:14,612
Baba yako?

397
00:40:20,317 --> 00:40:21,218
Baba yangu.

398
00:40:22,353 --> 00:40:26,891
Ninaahidi tutakutembelea kwa Shukrani,
Mara baada ya mila ya sherehe.

399
00:40:28,726 --> 00:40:29,927
Hakuna haja.

400
00:40:30,795 --> 00:40:34,732
Nimechoka na nimechoshwa na fujo mnazofanya
Kila wakati unakuja.

401
00:40:35,032 --> 00:40:39,904
Mtindo sasa ni kutembelea familia ya mke
Baada ya familia ya mume wakati wa likizo.

402
00:40:40,571 --> 00:40:43,541
Kama mfalme wa Korea Kusini,
Ninapaswa kuanzisha mila mpya.

403
00:40:45,609 --> 00:40:47,778
Tuonane baadaye, baba, tutafika.

404
00:40:53,751 --> 00:40:55,753
Unaonekana kukata tamaa sana.

405
00:40:56,554 --> 00:40:58,823
Mama yangu alipika supu mpya ya mwani
Na kusubiri kuwasili kwako.

406
00:40:59,256 --> 00:41:00,391
Hata hujali?

407
00:41:03,060 --> 00:41:04,829
Bado naogopa.

408
00:41:06,263 --> 00:41:10,434
Sijui kama watu wako watanikubali.

409
00:41:27,084 --> 00:41:30,955
Hilo lazima lilikuwa gumu.

410
00:41:31,355 --> 00:41:34,191
Pole sana na nashukuru sana.

411
00:41:34,458 --> 00:41:35,459
Siwezi hata kusema...

412
00:41:35,626 --> 00:41:38,562
Tafadhali ukubali upinde wangu rasmi ...

413
00:41:38,629 --> 00:41:40,431
Kusahau, hakuna haja ya kuinama.

414
00:41:40,831 --> 00:41:42,566
Hakuna haja ya taratibu.

415
00:41:43,334 --> 00:41:47,004
Lazima nikuinamie, umeokoa maisha ya mwanangu.

416
00:41:48,973 --> 00:41:51,742
Njoo hapa, nina kitu cha kukuonyesha.

417
00:42:00,017 --> 00:42:01,785
Watu walituma hizi.

418
00:42:04,622 --> 00:42:06,023
Na tazama hapa.

419
00:42:10,194 --> 00:42:11,295
Chakula.

420
00:42:12,796 --> 00:42:15,566
Walituma mengi, lakini kwa namna fulani
Yote ilipanuliwa.

421
00:42:17,668 --> 00:42:18,869
Na hii hapa.

422
00:42:19,837 --> 00:42:20,804
Mwani.

423
00:42:21,038 --> 00:42:21,906
Unajua.

424
00:42:22,973 --> 00:42:24,341
Kwa afya yako.

425
00:42:27,545 --> 00:42:29,780
Unapaswa kula haya yote kwa wakati unaofaa.

426
00:42:30,748 --> 00:42:32,516
Fungua zawadi na upate mapumziko.

427
00:42:34,051 --> 00:42:34,985
Asante.

428
00:42:51,402 --> 00:42:53,070
"Kifo changu, Kim Hang Ah."

429
00:42:54,038 --> 00:42:55,806
Kwa nini hii hapa?

430
00:42:57,074 --> 00:43:00,110
Ninakusudia kumwandikia mtu huyu

431
00:43:00,544 --> 00:43:03,047
Ili kumshawishi.

432
00:43:03,747 --> 00:43:04,949
Ni sawa.

433
00:43:05,916 --> 00:43:09,053
Je, hii tayari imetumwa kutoka nchi yako...

434
00:43:09,820 --> 00:43:14,058
Namaanisha, watu wa Korea Kusini?

435
00:43:24,535 --> 00:43:27,237
Idadi hii ya zawadi ni jambo la kawaida hapa.

436
00:43:28,772 --> 00:43:32,910
Hisia chanya kwake ziliongezeka
Baada ya tukio.

437
00:43:33,577 --> 00:43:35,613
Lakini zaidi ya nusu ya nchi bado ina wasiwasi...

438
00:43:35,679 --> 00:43:36,547
Ee Mungu wangu.

439
00:43:38,616 --> 00:43:42,052
Bwana Eon, unabidi useme hivyo sasa?

440
00:43:42,519 --> 00:43:44,121
Umefika hivi punde.

441
00:43:44,688 --> 00:43:46,757
Kuna zawadi nyingi hapa.

442
00:43:47,424 --> 00:43:50,494
Hawakutuma nusu hiyo wakati ni baba yangu
Katika hali mbaya.

443
00:43:50,561 --> 00:43:53,664
Sitaki tu uongeze matumaini yako...

444
00:43:53,731 --> 00:43:55,032
Sitafanya hivyo, matumaini yangu si makubwa.

445
00:43:55,232 --> 00:43:58,168
Umechanganyikiwa kama Eun Shi Gyeong.

446
00:43:58,602 --> 00:44:00,537
Daima unapaswa kunikatisha tamaa.

447
00:44:04,441 --> 00:44:06,076
Najua huu ni mwanzo tu.

448
00:44:07,144 --> 00:44:11,582
Nitajenga nguvu zangu kama unavyotaka.

449
00:44:19,690 --> 00:44:22,760
Nilipata taarifa kuhusu M Club.

450
00:44:23,827 --> 00:44:27,331
Pia tutakuwa makini na taarifa,
Unapaswa pia...

451
00:44:27,398 --> 00:44:32,803
Ndiyo najua, lakini kulikuwa na shahidi yeyote?
Marehemu mfalme alikufa lini?

452
00:44:34,838 --> 00:44:38,609
Binti mfalme yukoje? Umeona kwa macho yako mwenyewe?

453
00:44:48,085 --> 00:44:50,821
Njoo haraka.

454
00:44:54,758 --> 00:44:57,327
Taarifa nilizokutumia sio muhimu.

455
00:44:57,494 --> 00:45:00,731
Tunahitaji uthibitisho wa uhakika ili tuweze
Nani alipiga "John Mayer".

456
00:45:01,598 --> 00:45:03,701
Hebu tufanye tena.

457
00:45:05,636 --> 00:45:06,603
Nimerudi.

458
00:45:06,970 --> 00:45:09,173
Jiunge nasi kwa ziara kabla hujatuambia
Kuhusu "Korea Kaskazini".

459
00:45:09,239 --> 00:45:10,641
Ndio, njoo, Kapteni Ion.

460
00:45:10,741 --> 00:45:12,142
- Kaa chini.
- Hapana, ni sawa.

461
00:45:12,209 --> 00:45:15,879
Kumbukumbu ya kifalme ni jambo muhimu zaidi.

462
00:45:18,415 --> 00:45:20,551
Hivi ndivyo ulivyokuwa unafanya ukiwa mbali?

463
00:45:21,618 --> 00:45:25,622
Je! Hii si kamari,
Ni mchezo wa bodi tu.

464
00:45:25,723 --> 00:45:28,125
Kweli, umekuwa ukicheza siku nzima?

465
00:45:29,626 --> 00:45:30,928
Vipi kuhusu matibabu yako?

466
00:45:32,129 --> 00:45:34,798
Umejaribu hata kukumbuka chochote?

467
00:45:44,208 --> 00:45:47,411
Nilifanya mazoezi ya mwili asubuhi,
Hata nilifanya mazoezi ya kutafakari na tiba ya kisaikolojia.

468
00:45:47,478 --> 00:45:49,747
Nilikuwa na muda wa ziada, kwa hivyo nilicheza mchezo.

469
00:45:50,714 --> 00:45:51,815
Tatizo ni nini?

470
00:45:52,850 --> 00:45:55,319
Je! unataka kujisifu kwa yale uliyopitia?
Katika Korea Kaskazini?

471
00:45:56,086 --> 00:46:00,224
Unanifundisha kuhusu kucheza michezo
Wakati Jae Ha na Hang Ah walienda kuzimu?

472
00:46:00,290 --> 00:46:02,793
Kutafakari na tiba ya kisaikolojia ni matibabu mawili ya msingi.

473
00:46:03,160 --> 00:46:05,562
Kwa hivyo, umekumbuka chochote?

474
00:46:06,063 --> 00:46:07,297
Kunishinikiza haitasaidia...

475
00:46:14,138 --> 00:46:17,274
Tatizo lako ni nini?

476
00:46:19,910 --> 00:46:22,579
Unajua ninachopitia.

477
00:46:24,081 --> 00:46:26,350
Siwezi kwenda nje na kuamka
Jasho la baridi linanifunika.

478
00:46:27,251 --> 00:46:29,686
Kuna mtu ananitishia maisha, nifanye nini...

479
00:46:29,753 --> 00:46:31,088
Kwa hiyo unataka huruma?

480
00:46:32,489 --> 00:46:34,725
Labda hutaki kukumbuka.

481
00:46:35,826 --> 00:46:37,995
Sikiliza, Eun Shi-gyung.

482
00:46:38,162 --> 00:46:41,131
Hutaki kukumbuka,
Umepooza kwa kiasi.

483
00:46:41,298 --> 00:46:45,602
Unafikiri watu watakuabudu ukiwa hivyo
Unaonekana mwenye huruma zaidi na mwenye huruma.

484
00:46:47,137 --> 00:46:48,205
Lakini umekosea.

485
00:46:49,640 --> 00:46:52,042
Unajiharibia tu zaidi.

486
00:46:55,412 --> 00:46:56,380
Kumbukumbu yako?

487
00:46:57,748 --> 00:47:02,553
Kweli, sio lazima ukumbuke,
Lakini usikimbie.

488
00:47:04,788 --> 00:47:06,356
Tafadhali rudi, Princess Jae Shin.

489
00:47:08,025 --> 00:47:09,893
Kuwa jasiri kama ulivyo.

490
00:47:10,093 --> 00:47:11,328
Mimi ni Jae Shin.

491
00:47:12,729 --> 00:47:15,899
Badilisha mlinzi wangu.

492
00:47:19,603 --> 00:47:21,004
Mtu yeyote isipokuwa Eun Shi Gyeong.

493
00:47:21,972 --> 00:47:23,407
Tuma mtu mwingine.

494
00:47:24,374 --> 00:47:25,375
Sasa.

495
00:47:31,315 --> 00:47:32,482
Mhuni aliyechanganyikiwa.

496
00:47:34,952 --> 00:47:35,886
Je, umeridhika?

497
00:47:49,600 --> 00:47:50,968
Jina la bibi yake ...

498
00:47:52,536 --> 00:47:53,470
"Tara."

499
00:47:54,504 --> 00:47:55,539
"Tara."

500
00:47:58,375 --> 00:47:59,910
Na wewe hutembelea mahali hapa mara nyingi?

501
00:48:01,445 --> 00:48:02,346
Sawa.

502
00:48:02,579 --> 00:48:05,282
Je, una uhakika hapa ndipo mahali?
Bong-gu huwa anakaa wapi?

503
00:48:07,150 --> 00:48:09,820
Huyu mtu anachosha sana.

504
00:48:10,053 --> 00:48:11,722
Umechanganyikiwa sana!

505
00:48:12,823 --> 00:48:14,191
Mwanaharamu aliyechanganyikiwa.

506
00:48:16,693 --> 00:48:18,629
Wewe, Shi Gyeong.

507
00:48:19,796 --> 00:48:20,697
"Eun Shi Gyeong"

508
00:48:26,103 --> 00:48:27,037
Mtukufu.

509
00:48:30,040 --> 00:48:33,210
Je, ni kweli nimechanganyikiwa kiasi hicho?

510
00:48:34,144 --> 00:48:37,748
Kweli, wewe sio aina
Smart na agile.

511
00:48:42,986 --> 00:48:44,621
Ndiyo, hapa ndipo ilipo
Ina "Bong Go".

512
00:48:45,455 --> 00:48:48,859
Ninaweza kufadhaika na kuchosha, lakini ...
Unaweza kuamini maelezo yangu.

513
00:48:49,993 --> 00:48:50,928
Je, wewe ni wazimu?

514
00:48:50,994 --> 00:48:54,631
Bong Go alikuwa mpangaji
Nyuma ya tukio la uwanja wa burudani.

515
00:48:54,998 --> 00:48:59,603
Klabu ya M ilimwambia Kim Nam Il kuhusu maficho yao
Mtu aliyepanga shambulio hilo.

516
00:49:04,041 --> 00:49:08,946
Kata mkia ili mwili ufiche.

517
00:49:11,014 --> 00:49:13,216
Korea Kaskazini itafanya nini?

518
00:49:13,383 --> 00:49:15,519
Wana hasira, lakini wataizika.

519
00:49:15,886 --> 00:49:18,455
Ikiwa Bong Go itaifanya China...
Inazindua kizuizi cha kiuchumi ...

520
00:49:18,522 --> 00:49:21,458
Kila mtu katika Korea Kaskazini atakufa.

521
00:49:25,429 --> 00:49:26,596
Kama ilikuwa...

522
00:49:26,997 --> 00:49:28,165
"John Mayer."

523
00:49:29,833 --> 00:49:31,735
"Kim Bong Go" ni jina lake la Kikorea.

524
00:49:31,802 --> 00:49:34,037
Angewezaje kuwa jasiri kiasi hicho?

525
00:49:34,638 --> 00:49:39,242
Mtu mmoja anamuua mfalme, inaanza
Katika vita na sasa hivi.

526
00:49:39,343 --> 00:49:40,477
Yeye ni mtu mmoja.

527
00:49:43,113 --> 00:49:44,348
Lakini ni zaidi ya hayo.

528
00:49:45,716 --> 00:49:48,952
Yeye ni tajiri, tajiri sana.

529
00:49:50,687 --> 00:49:53,090
Na alinunua kila kitu.

530
00:49:54,191 --> 00:49:57,561
Magazeti, watangazaji, na hata alitengeneza sinema.

531
00:49:58,962 --> 00:50:02,466
Ni kuhusu nguvu kuu iliyookoa nchi
Imeharibiwa na vita vya wenyewe kwa wenyewe.

532
00:50:04,267 --> 00:50:08,739
Mada ni moja tu, nguvu ni haki.

533
00:50:11,241 --> 00:50:14,778
Filamu iliyoje ya upendeleo kabisa na ya bei nafuu!

534
00:50:16,380 --> 00:50:17,748
Haikuwa nafuu.

535
00:50:18,882 --> 00:50:20,751
Ilikuwa imepambwa kwa uungwana.

536
00:50:21,218 --> 00:50:24,287
Korea Kaskazini inaonekana kama mhimili wa uovu.

537
00:50:24,588 --> 00:50:25,889
Nimeona filamu.

538
00:50:26,523 --> 00:50:29,726
Walikuwa na mitende huko Pyongyang.

539
00:50:34,598 --> 00:50:37,000
Laiti wangekuwa shida yetu tu.

540
00:50:39,036 --> 00:50:43,306
Unajua majirani zetu hawataki tuwe
Kwa makubaliano.

541
00:50:44,207 --> 00:50:48,879
Wanaomba tuendelee kupigana
Kama paka na mbwa.

542
00:50:50,714 --> 00:50:52,816
Dunia ni kubwa sana na kuna mengi ya kufanya.

543
00:50:55,252 --> 00:50:58,822
Lakini sisi ni wadogo sana.

544
00:51:04,027 --> 00:51:05,429
Je, tunaweza kufikia hili?

545
00:51:07,330 --> 00:51:08,598
Mashindano ya Maafisa wa Dunia.

546
00:51:11,301 --> 00:51:12,436
Ndoa yetu.

547
00:51:25,582 --> 00:51:26,917
Je, mtazamo wako ni upi?

548
00:51:28,218 --> 00:51:31,788
Unamaanisha hautanioa?

549
00:51:32,489 --> 00:51:34,891
Hii sio nilichomaanisha.

550
00:51:35,592 --> 00:51:39,863
Hakika nitakuoa, lakini haitakuwa
Hiyo ni rahisi...

551
00:51:40,163 --> 00:51:41,398
Mjinga wewe.

552
00:51:41,932 --> 00:51:46,670
Nilipohatarisha maisha yangu, nilifanya ionekane
Kana kwamba itakuwa hivi karibuni.

553
00:51:46,937 --> 00:51:47,904
Kwa hivyo hii ni nini?

554
00:51:48,105 --> 00:51:50,440
Itakuwa ngumu, je!
Kisha urudishe maneno yako?

555
00:51:51,007 --> 00:51:55,345
Ukirudi chini tena,
Hii itakuwa mara ya tatu.

556
00:51:55,679 --> 00:51:58,315
Hapana, tunafunga ndoa, nasema tu ...

557
00:51:58,381 --> 00:51:59,249
Sema tu nini?

558
00:51:59,716 --> 00:52:03,420
Mmiliki wa hosteli mgonjwa wa akili alimuua kaka yako.
Na kukushika mateka,

559
00:52:03,687 --> 00:52:07,124
Na umenifanya nipoteze mtoto wangu, lakini wewe ...

560
00:52:09,493 --> 00:52:11,061
Tufunge ndoa.

561
00:52:11,595 --> 00:52:12,996
Lini? Mwezi ujao?

562
00:52:14,531 --> 00:52:17,300
Kwanza, mponde mwanaharamu kama ulivyopanga.

563
00:52:18,135 --> 00:52:24,141
Wewe si mwanaume kama huwezi kushinda
Juu ya mtu huyu wazimu, jina lake lipi.

564
00:52:24,875 --> 00:52:27,677
Kwa nini niolewe na mtu dhaifu namna hii?

565
00:52:31,915 --> 00:52:34,017
Nitakukataa kwanza.

566
00:52:36,953 --> 00:52:37,988
nitafanya.

567
00:52:39,289 --> 00:52:40,557
Nitamponda vizuri.

568
00:52:45,829 --> 00:52:46,763
Habari.

569
00:52:47,130 --> 00:52:48,064
Baba yangu.

570
00:52:49,266 --> 00:52:52,102
Unajua kila kitu, sawa?

571
00:52:52,469 --> 00:52:56,106
Je, Kim Bong Goo kutoka M Club ni nani?
Kuzimu nini?

572
00:52:56,239 --> 00:52:59,876
Hii ni nini duniani? Ni usiku wa manane!

573
00:53:01,444 --> 00:53:04,648
Ulijuaje kumhusu?

574
00:53:05,315 --> 00:53:07,851
Komredi Lee Jae Ha anatetemeka kwa hofu.

575
00:53:08,251 --> 00:53:11,288
Alikuwa na ujasiri wa kulala na bomu la nyuklia.

576
00:53:11,855 --> 00:53:12,822
Unathubutu vipi...

577
00:53:15,091 --> 00:53:17,794
Sitamsamehe kamwe mwoga aliyenifanyia hivi mguuni.

578
00:53:18,328 --> 00:53:21,097
Nitakwenda kumkata koo!

579
00:53:21,164 --> 00:53:22,432
Tulia.

580
00:53:22,532 --> 00:53:25,569
Naanza kuichunguza sasa.

581
00:53:25,702 --> 00:53:28,438
Lazima uchukue hatua.

582
00:53:30,840 --> 00:53:34,811
Kwanza, tafuta hasa mahali anapoishi.

583
00:53:36,413 --> 00:53:38,682
Tunahitaji maelezo haya kwa mpango wa Jae Ha.

584
00:53:39,449 --> 00:53:42,953
Subiri, panga? Ni mpango gani?

585
00:53:43,019 --> 00:53:43,987
Pole.

586
00:53:44,788 --> 00:53:46,656
Ni mpango wetu, kwa hivyo siwezi kukuambia.

587
00:53:47,657 --> 00:53:50,427
Jua tu mambo niliyokuuliza.

588
00:53:54,631 --> 00:53:59,102
Hilo la kuudhi, lina muda gani?
"Korea Kusini" "sisi"?

589
00:54:07,277 --> 00:54:08,211
Tayari?

590
00:54:08,411 --> 00:54:09,379
Ndiyo.

591
00:54:11,014 --> 00:54:12,782
Asante kwa ushirikiano wako.

592
00:54:13,383 --> 00:54:16,753
Kama unavyojua, hii ni siri kuu.

593
00:54:17,287 --> 00:54:21,591
Walifunga viingilio vyote hadi saa 2:00 asubuhi.

594
00:54:21,958 --> 00:54:23,960
Kueleweka.

595
00:54:31,268 --> 00:54:33,103
Je, mwanamke yuko ndani ya baa hii?

596
00:54:36,306 --> 00:54:37,374
Sawa.

597
00:54:41,544 --> 00:54:43,847
Unagundua kuwa hii ni sehemu tu ya mpango.

598
00:54:44,514 --> 00:54:46,049
Msichana ninayempenda ni Hang Ah.

599
00:54:46,883 --> 00:54:48,051
Yeye ndiye mpenzi wangu pekee.

600
00:54:50,086 --> 00:54:53,823
Ikiwa Hang Ah anasema kitu,
Utakuwa shahidi wangu, sawa?

601
00:55:26,589 --> 00:55:27,691
Wewe ni nani?

602
00:55:29,159 --> 00:55:30,894
Nilikodisha mahali hapa usiku wa leo.

603
00:55:34,331 --> 00:55:35,332
Mimi pia.

604
00:56:01,991 --> 00:56:04,127
Tuna mshangao.

605
00:56:05,128 --> 00:56:06,096
Je!

606
00:56:06,162 --> 00:56:09,866
Tumepokea zawadi kutoka kwa familia
Umiliki wa Kikorea.

607
00:56:12,001 --> 00:56:15,105
Wanajuaje mahali hapa? Je, una uhakika ni?
Kutoka kwa familia ya kifalme?

608
00:56:15,171 --> 00:56:16,005
Naam, kuna ...

609
00:56:16,373 --> 00:56:17,741
Kuna muhuri wa kifalme juu yake.

610
00:56:17,807 --> 00:56:21,344
Tuliangalia ikiwa ni bandia.
Kila kitu kinaonekana kuwa halali.

611
00:56:35,024 --> 00:56:35,992
Bw. Kim Bong-gu.

612
00:56:36,793 --> 00:56:39,829
Nilituma zawadi, lakini nakushauri usiifungue.

613
00:56:40,764 --> 00:56:44,000
Unahitaji neno kuu maalum,
Kwa hivyo haitakuwa rahisi.

614
00:56:45,702 --> 00:56:48,037
Nilitumia muda mrefu kujaribu kufika huko
Kwa kumbukumbu za ndugu yangu.

615
00:56:48,671 --> 00:56:50,573
Sitaki wewe shida sawa.

616
00:56:52,108 --> 00:56:55,145
Lakini ikiwa lazima uifungue, nitakupa kidokezo.

617
00:56:56,179 --> 00:56:57,714
Neno kuu ni neno moja.

618
00:56:58,615 --> 00:57:01,518
Kitu ninacho lakini wewe huna.

619
00:57:03,620 --> 00:57:05,255
Lakini kwa kweli,

620
00:57:05,889 --> 00:57:06,990
Usiifungue.

621
00:57:07,824 --> 00:57:08,958
Utajuta.

622
00:57:11,327 --> 00:57:14,831
Anajaribu tu kufanya fujo, mpuuze.

623
00:57:18,501 --> 00:57:19,702
Nitawarudishia.

624
00:57:20,503 --> 00:57:22,172
Hapana, mlete hapa

625
00:57:23,373 --> 00:57:25,208
Anataka kucheza mchezo.

626
00:57:25,909 --> 00:57:27,944
Nitacheza na mvulana mdogo.

627
00:57:57,173 --> 00:57:58,708
Tafadhali sema neno la siri.

628
00:57:59,976 --> 00:58:01,411
Neno kuu ni neno moja.

629
00:58:02,278 --> 00:58:05,148
Kitu ninacho lakini wewe huna.

630
00:58:08,651 --> 00:58:09,619
Muhuri wa kifalme.

631
00:58:12,822 --> 00:58:13,790
Ee Mungu wangu.

632
00:58:17,126 --> 00:58:17,961
Kiti cha enzi.

633
00:58:18,661 --> 00:58:19,529
Angalia hilo.

634
00:58:21,631 --> 00:58:22,465
Muonekano.

635
00:58:23,533 --> 00:58:25,568
Sisi ni warembo sawa.

636
00:58:27,070 --> 00:58:28,004
Kiburi?

637
00:58:28,738 --> 00:58:30,473
Siwezi kuruhusu hili.

638
00:58:31,441 --> 00:58:35,078
Nilisema nije kwako nilipo
Nina hakika naweza kuifanya.

639
00:58:35,979 --> 00:58:38,848
- Ni wakati sasa.
- Lakini, Mfalme, hii ...

640
00:58:38,915 --> 00:58:41,484
Nitaifanya na Hang Ah.

641
00:58:45,021 --> 00:58:49,158
Hii ndio njia pekee, tusaidie tafadhali.

642
00:59:04,307 --> 00:59:05,375
Vijana.

643
00:59:08,511 --> 00:59:10,446
Ikulu yako ndogo?

644
00:59:11,381 --> 00:59:13,216
Utu? Hapana, huna.

645
00:59:13,583 --> 00:59:14,551
Ninavuta hiyo.

646
00:59:14,784 --> 00:59:15,852
Nikasema vuta!

647
00:59:29,399 --> 00:59:30,767
Pasipoti ya Kikorea.

648
00:59:31,467 --> 00:59:32,468
Uraia.

649
00:59:32,569 --> 00:59:33,636
Nguo hizo ni za kifalme.

650
00:59:33,937 --> 00:59:34,804
Mavazi rasmi.

651
00:59:34,904 --> 00:59:35,838
Taji.

652
00:59:35,905 --> 00:59:38,608
Maadili, maadili, adabu, dhamiri.

653
00:59:50,353 --> 00:59:55,925
Ichukue na uivunje kwa shoka au nyundo!

654
00:59:56,793 --> 01:00:00,396
Lady Kim Hang Ah anafuatana na mfalme

655
01:00:00,797 --> 01:00:02,932
Kuhudhuria ibada ya kumbukumbu ya Mfalme Jaekang
Siku ya kumbukumbu.

656
01:00:03,566 --> 01:00:08,004
Hii ni mara ya kwanza kwa Bi Kim kuonekana hadharani.
Tangu kifo cha marehemu mfalme.

657
01:00:08,438 --> 01:00:14,110
Wengi wanatarajia kwamba wataonekana pamoja
Inaonyesha tangazo muhimu.

658
01:00:20,883 --> 01:00:23,620
Kuna kifaa.

659
01:00:24,587 --> 01:00:26,823
Kwa sababu ya mtawanyiko wa urefu wa wimbi,

660
01:00:27,557 --> 01:00:29,058
Hata X-rays haiwezi kuichukua.

661
01:00:30,360 --> 01:00:33,062
Hata ukiifungua, imeundwa ili kulipuka.

662
01:00:33,863 --> 01:00:35,031
nita...

663
01:00:36,566 --> 01:00:37,834
Nitaiondoa.

664
01:00:38,901 --> 01:00:41,571
Huu sio wakati wa kushughulikia
Pamoja na kitu kama hiki anyway.

665
01:00:41,938 --> 01:00:42,905
Mlete hapa.

666
01:00:45,808 --> 01:00:46,776
Sitaathirika sana.

667
01:00:48,511 --> 01:00:49,979
nitakuwa kimya...

668
01:00:52,348 --> 01:00:55,084
Kujua nia yake.

669
01:01:29,218 --> 01:01:30,153
Tayari?

670
01:02:45,128 --> 01:02:45,995
Watu.

671
01:03:00,643 --> 01:03:03,312
"Tamasha la marehemu mfalme"

672
01:03:44,153 --> 01:03:47,023
Bong Go alijuaje kuhusu tovuti hiyo?

673
01:03:47,123 --> 01:03:50,092
Amechanganyikiwa, lakini ana nguvu za ajabu.

674
01:03:50,326 --> 01:03:53,029
Klabu ya M haitafichwa tena.

675
01:03:53,196 --> 01:03:54,630
Amani iwe juu yako, Korea.

676
01:03:57,166 --> 01:04:01,470
Kumbukumbu yako, ni silaha yetu pekee.

677
01:04:01,971 --> 01:04:04,740
Nitafanya Jae Ha atakapoondoka, nakuhitaji.

678
01:04:05,474 --> 01:04:09,545
Je, Bw. Eun ni mtu unayeweza kumwamini?

679
01:04:09,846 --> 01:04:12,815
Wale waliojua eneo la likizo ya kaka yangu.

680
01:04:12,882 --> 01:04:14,283
Unafikiri kuna jasusi?

681
01:04:14,584 --> 01:04:17,386
Hili si kisasi kwako.

682
01:04:20,056 --> 01:04:22,058
Tafsiri ya "Samah Abu Ghazaleh"


